ویرایش پیام ها و جملات در دیدگاه ها و دیگر مکان های وردپرس

نویسنده :
تعداد بازدید :2,650

در بعضی از پوسته های وردپرس در فایل های پوسته جملات مربوط به دیدگاه ها وجود دارند. مانند: “دیدیگاه شما در انتظار بررسی است” یا “می‌گه:” و ا می توانیم این جملات را در همن فایل ها ویرایش کنیم. اما در بعضی از پوسته ها هم این جملات وجود ندارند و پوسته ما آنها را از فایل ترجمه خود وردپرس می خواند.

پس ما برای ویرایش این جملات باید فایل ترجمه خود وردپرس را دستکاری کنیم. برای این کار نیاز به برنامه poEdit داریم.

بعد از دانلود و نصب برنامه، میریم در مسیر: wp-content/languages/… و دو فایل fa_IR.po  و fa_IR.mo را دانلود می کنیم از هاست خود یا اگر وردپرس را در هارد خود دارید از همان مسیر فایل fa_IR.po را با همان برنامه poEdit باز می کنیم.

در منوی …Edit/find کلمه ای که میخواهیم ویرایش شود را جستجو می کنیم. وقتی جمله مورد نظرمان پیداشد، آن را به دلخواه ویرایش می کنیم و فایل po. را ذخیره می کنیم، تغییرات در فایل mo. هم اعمال خواهد شد. هر دو فایل po. و mo. را در همان مسیر بالا در هاست خود با فایل های قبلی جایگزین می کنیم.

به همین راحتی. امیدوارم این آموزش مفید باشه براتون.


مسعود صباغی هستم . علاقه ی زیادی به برنامه نویسی و دنیای آی تی دارم. تمام سعی خودم رو می کنم تا در این وب سایت دانش خودم را با دیگر دوستان به اشتراک بگذارم و مطالبی هر چند کوتاه در زمینه فناوری اطلاعات منتشر کنم.
  1. enayati
    پاسخ توسط enayati :

    با سلام. بعد از کلی جستجو بالاخره از طریق این مطلب نحوه تغییر کلمات پیش فرض قالب رو متوجه شدم. قالب من روی هاست نصب شده و میخوام بعضی کلمات اون رو تغییر بدم. چطور فایل های fa_IR.po و fa_IR.mo رو از هاست دانلود کنم و پس از ویرایش با poedit با فایل قبلی در هاست جایگزین کنم؟؟؟

  2. مهدی
    پاسخ توسط مهدی :

    سلام دوست عزیز
    من نمی تونم با این نرم افزار فایل های زبان وردپرس نسخه 3.3.2 را ویرایش کنم .
    فایل fa_IR.mo رو که باز نمی کنه …
    و طبق گفته شما باید فایل fa_IR.po رو ویرایش کنیم …
    ولی من آخرین ورژن نرم افزار رو دانلود کردم ولی این فایل رو که باز می کنم ، خالی نشون میده .
    چندین ساعت تو وب گشتم ولی به جوابی نرسیدم . لطفا هرچه در صورت امکان هرچه سریعتر کمکم کنید .
    تو وب یه عده می گفتن فایل زبان این نسخه باز نمیشه …
    همه امیدم به شماست 😛

    1. Omid Sh
      پاسخ توسط Omid Sh :

      سلام
      امیدتون به خدا باشه، ما که وسیله‌ایم.
      ببینید ربطی به این نرم افزار نداره و مشکل از این نیست. تیم ترجمه وردپرس (تیم که چه عرض کنم! کلا یک نفره) تصمیم گرفت که ترجمه‌ها به راحتی در دسترس نباشه تا کمتر دستکاری بشه. برای گرفتن نسخه اصلی ترجمه برای ویرایش با تیم وردپرس فارسی (همون یه نفر) از طریق ایمیل تماس بگیرید تا فایل‌های ترجمه براتون فرستاده بشه.

    1. Omid Sh
      پاسخ توسط Omid Sh :

      سلام رضا جان
      سال نو شما هم مبارک.
      خواهش می‌کنم، امیدوارم تو هم موفق‌تر باشی.

ارسال نظر

کانال را در گوگل محبوب کنید